Institución del querellado
Delito investigado
Lugar del evento
Fecha del evento
Relato de la querella
Según el relato de la víctima, el 06 de noviembre del 2019, aproximadamente a las 19:00 horas, se encontraba participando de una marcha pacífica por la Ruta 5, a la altura de la sucursal del local Starken, ubicado en calle Miraflores número 679 de Coquimbo.
En este contexto, llegaron carabineros al lugar y comenzaron a lanzar bombas lacrimógenas para dispersar a los manifestantes.
Refiere que una bomba lacrimógena llegó muy cerca de su cuerpo, por lo que decidió salir del lugar. No obstante, fue abordado por seis funcionarios, sin identificación, quienes procedieron a reducirlo violentamente para detenerlo.
Indica que una vez inmovilizado lo golpearon con sus bastones de servicio, golpes de mano y pie en sus extremidades inferiores, parte superior de la espalda y rostro.
Seguidamente, fue trasladado en una patrulla móvil hacia la Segunda Comisaría de Coquimbo. Durante el traslado, los funcionarios continuaron agrediéndolo físicamente con golpes de manos, mientras lo insultaban diciéndole expresiones tales como “delincuente culiao”, “mono culiao”, “conchadetumadre”.
En el interior de la comisaría, fue obligado a desnudarse completamente. Luego fue llevado a constatar lesiones al CESFAM Sergio Aguilar de la comuna de Coquimbo.
El 7 de noviembre de 2019, en horas de la mañana, fue trasladado al Juzgado de Garantía de Coquimbo, a fin de controlar su detención, declarándose legal, siendo formalizado por el delito de desórdenes públicos conforme lo dispuesto en el artículo 269 del Código Penal con la agravante del articulo 12 número 10 del mismo cuerpo legal.
El dato de atención de urgencias numero 1871 (número ilegible) del CESFAM Sergio Aguilar de Coquimbo, refiere lo siguiente:
• Fecha de ingreso: 6 noviembre 2019.
• Hora de ingreso: 22:16 horas.
• Anamnesis: Paciente viene a constar lesión, viene acompañado de carabineros. Paciente refiere dolor a nivel de la escapula izquierda, y a nivel del muslo izquierdo, cara externa. Ambas zonas no se logran visualizar equimosis.
• Diagnóstico: policontuso.
• Indicaciones del Alta: ibuprofeno de 400 mg cada ocho horas por tres días. Paracetamol 500 mg cada ocho horas por tres días s.o.s.
• Médico: Fernando Painemal Torres.
Las conductas descritas configuran el delito de apremios ilegítimos u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes prevista en el artículo 150 D del Código Penal, cometido por funcionarios de Carabineros de Chile.