Hombre Chileno 38 Años

Admisible

Relato de la querella

La sede regional de la Araucanía del INDH ha recabado el relato de la víctima, V.E.Z.A., quien fue víctima del delito de tortura el día 6 de noviembre de 2019, luego de que fue detenido por funcionarios de Carabineros en las inmediaciones de la Intendencia Regional de la Araucanía en circunstancias que se estuvo registrando y observando las manifestaciones que se realizaban en las cercanías, luego un grupo de personas huye de carabineros en el mismo sentido en que él se encontraba, lo que provoca también que él intente buscar resguardo, y en el tiempo inmediatamente posterior a su detención es víctima de una serie de actos por parte del personal aprehensor, constitutivos del delito de tortura.

Así, los hechos que forman parte del sustrato fáctico de la presente querella inician desde el momento en que se practica la detención de V.E.Z.A. por parte de funcionarios de Carabineros.

Él describe los hechos en los siguientes términos:

“El día 6 de noviembre aprox. a las 18 hrs. terminé de trabajar y a solicitud de mi señora fui al centro a comprar unos medicamentos, porque como habían manifestaciones en la plaza del hospital, pensé que en el centro no habían. Estacioné a una cuadra de la segunda mi vehículo particular y caminé por Claro Solar hacia Bulnes, con intención de ir a la Farmacia del Dr. Simi que está en Montt, ahí me encontré con las manifestaciones, me quedé un rato mirando, grabando con mi teléfono, en eso grabé un par de detenciones, como carabineros llevaba desde los tumultos hasta el edificio de la intendencia, ingresaban al edificio de la intendencia hasta que llegaba una patrulla y los retiraba, que fue más de uno. Estuve un rato así, me acerqué un poco a las manifestaciones grabando, después hubo un momento donde los manifestantes comenzaron a tirar piedras a los carabineros y con la intención de no ser yo apedreado corrí en dirección contraria y los carabineros me tomaron como parte del grupo o de los manifestantes y comenzaron a seguirme hartos, no sé cuántos, pero hartos hasta que me tomaron, me botaron al piso, me arrastraron del brazo hacia el interior del edificio de la intendencia, en el momento en que cruzaron de la reja hacia adentro, inmediatamente yo escuché un funcionario que le dio instrucciones a un perrito a que atacara, y sentí un mordisco en mis piernas, el funcionario le pidió que parara, el perrito paró, se le volvió a dar la orden que me mordiera volvió a parar, por una tercera vez se le pidió que me volviera a morder se le pidió nuevamente que parara y el perrito paró y el funcionario dice “ya, llévatelo, lleva el perro, que no lo muerda más”. Ahí terminamos de dar vuelta al acceso como tal, hasta donde ya no había vista del público, de la calle. Antes de ingresar al edificio como tal, en el patio interior, pero afuera del edificio ahí me botaron al piso, me pisaron la cabeza, la espalda, y me pisaron las heridas donde me había mordido el perro en las piernas, y comenzaron a insultarme, me doblaron mi brazo derecho, a tal punto que con la punta de mis dedos pude tocar el pelo de mi nuca y en todo momento, había un funcionario en particular, uno que decía, en todo momento “agradece que te grabaron cuando entraste, porque si fuera por mí yo te pongo un balazo en la cabeza altiro” y disculpando la expresión, me dice “agradece concha de tu madre que estay grabado, agradece hueón, porque sino no salís vivo de aquí, ahora te tengo que sacar vivo y entero, o si no te pongo un balazo en la cabeza, o un balazo en la raja concha de tu madre, no te gusta venir a huevear, no soy valiente en las masas, ahora aguanta culiao, aguanta… te duele hueón, grita pos hueón, grita” y me pisaba las heridas, me pisaba la cabeza, yo estaba de costado en el piso, y me pisaba y había uno que le decía “no tan fuerte para que no le dejes marcas, no tan fuerte, que no quede marcado”. Me esposaron, cuando me esposaron me tomaron del medio de las esposas y me levantaron de las esposas, de tal manera que yo quedé colgando de mis brazos, y cuando ya estaba de pie me tomaron de los hombros y me llevaron al interior del edificio de la intendencia al hall de acceso que da hacia Bulnes, donde habitualmente se gana el guardia… ahí me soltaron una de las esposas, me sacaron la billetera para saber mi nombre, me sacaron el carnet y me volvieron a doblar el brazo y me obligaron a firmar documentos, tienen que haber sido unas 4 ó 5 firmas, no recuerdo exactamente el número de firmas y una vez más el carabinero me decía “firma conche tu madre, sino te voy a dar unos palos que no te vai a olvidar nunca, firma” y me doblaba más el brazo hasta que el umbral del dolor, y terminé por firmar, después supe que se suponía que era la lectura de derechos, nunca supe que estaba firmando, porque además yo uso lente para leer, entonces no puedo distinguir las letras si no tengo mis lentes puestos y en esas condiciones no los tenía puestos, porque no sabía dónde estaban … después de eso me sacaron para fuera nuevamente, me botaron al piso, me siguieron pegando un poco, me escupieron, hasta que dijeron “llegó el papa”, algo así “llevémoslo” y me sacaron para afuera y me subieron a la patrulla y me llevaron a comisaría donde me tuvieron unas 3 horas más o menos, entre que sacaron todas las cosas que tenía en mis bolsillos, cinturones, una cadena de plata, que por lo demás se me extravió, no la anotaron dentro de las especies, contaron el dinero de la billetera y todas las cosas y me llevaron al calabozo, más o menos como a las 2hrs y media, tres horas (de haber llegado a la comisaría) recién me llevaron a constatar lesiones, no me llevaron de manera inmediata cuando me subieron a la patrulla, intentaron sacarme el anillo muchas veces, afortunadamente no pudieron porque se hubiese perdido también… ahí pasé la noche, entre insultos también, porque entre funcionarios y funcionarios se recordaban “cuál es el hueón de los perros” y hubo uno en particular que en su etiqueta decía C. R., que me decía “ahora vay a llamar a tu hermano paco hueón, te creís vivo, que estay al otro lao y estay acá, anda a llorar ahora po’ hueón ” y se mofaba de que yo estuviera allí “con razón te mordieron los perros, más deberían haberte mordido, y obviamente como el resto de las personas detenidas pasé a control de detención … me imputaron disturbios graves, y a parte ellos (carabineros) nos entregaron un parte multa por usar la calle con destino distinto al tránsito vehicular, aparte de acusarnos por los disturbios, que por lo demás la detención fue declarada ilegal, y no entiendo el concepto del parte tampoco, porque yo estuve por la vereda, y el transito lo tenían cortado ellos con sus vehículos policiales.

[antes de ir a ver la manifestación]

Estaba en Lynch con Caupolicán, en la obra donde estoy trabajando, en los locales de Salazar Israel, la automotora, y ahí mi señora me solicitó comprar ibuprofeno porque le dolía la espalda

[Hacia dónde corrían los manifestantes]

Desde Montt hacia Claro Solar, por Bulnes, de hecho carabineros estaban atrincherados en la esquina de Montt, yo estaba cercano, bien cerca de los funcionarios, casi llegando a la esquina… estaba grabando, obviamente cuando comenzaron los primeros piedrazos yo tomé mi teléfono, lo guardé y salí corriendo, hacia la plaza, por ese mismo lado corrieron otras personas, por el mismo lado donde estaba yo, yo estaba en la cara del frente donde estaban los funcionarios, yo estaba en el lado de la intendencia, los mismos (carabineros) que estaban atrincherados, al momento de retroceder que estaban por el mismo costado que yo, corrieron en dirección contraria, ahí corrieron con la intención de atraparme.

A lo menos 4 [funcionarios], me tomaron justo afuera del edificio de la intendencia, en la vereda, en el costado de la entrada vehicular, al lado del Doggis… me entraron por el ingreso vehicular (de la intendencia)… el acceso vehicular tiene una reja que se eleva, pero al costado hay una puerta pequeña que es peatonal, por ahí me ingresaron … el ingreso es plano, mantiene el mismo nivel y da al mismo nivel que da por el ingreso del registro civil.

La víctima refiere que tiene dos videos, donde aparecen 2 perros, indica que tiene la certeza que son de ellos, porque cuando él estaba grabando antes de ser detenido, los carabineros tomaron los 2 perros y los llevaron, hicieron que los perros dispersaran un poco a los manifestantes que estaban más cerca de ellos, y volvieron hacia la intendencia con sus perros. Cuando me sacaron, en un video que me mandaron, se ven los perros que iban cerca, no me mordieron porque no recibieron la instrucción.