Relato de la querella
De acuerdo al relato de la víctima expuesto al INDH, el lunes 28 de octubre de 2019, alrededor de las 22:00 horas, luego de haber participado en una manifestación en el centro de la comuna de Llay-Llay, se retiró del lugar por la calle O’Higgins cuando vio que aparecieron varios carabineros a detener a un hombre y a una mujer. Refiere que uno de los funcionarios se bajó del retén móvil y disparó con la escopeta antidisturbios en dirección a la planta de la CCU a unos veinte metros de distancia.
Ante esta situación señala que corrió junto dos amigos, M.C. y M.V., por el potrero que queda al lado de la empresa, para caminar luego en dirección a la casa de un amigo que queda detrás de la estación de trenes. Allí percibió que carabineros se escondía en dicho lugar, saliendo uno de los funcionarios disparando detrás de ellos a una distancia de veinte metros aproximadamente. Refiere la víctima que, al verse encerrado con alrededor de diez carabineros, no opuso resistencia y se entregó. En ese momento lo tiraron al piso y le propinaron golpes de rodillas en la cabeza y patadas en el torso y espalda. Luego lo esposaron y subieron al carro policial, botando algunas de sus pertenencias en la calle.
Refiere que al retén móvil subieron a otro detenido al que identifica como “el M.”, a quien también golpearon al ingresarlo al vehículo y al bajarse en la Sub Comisaría de Llay-Llay. En ese lugar, señala la víctima, revisaron lo que quedaba de su mochila y se burlaron de él diciéndole: “Mira el bomberito, a ver si mañana seguí siendo bombero… por andar robando”.
Posteriormente lo ingresaron al calabozo donde estaba M.V. y “el M.”, quien se encontraba completamente desnudo. Posteriormente los sacaron del calabozo para firmar unos documentos e ir a constar lesiones al Hospital San Francisco de Llay-Llay. Refiere que la doctora lo revisó muy rápido debido a la presencia de un carabinero en la sala de atención, justo al lado de él. Después de constatar lesiones, cuando ingresó al calabozo de la Sub Comisaría de Llay-Llay pudo observar a una funcionaria de carabinero –con lentes y de tez blanca- que estuvo grabando “al M.” y junto a otros seis funcionarios lo golpearon directamente mientras éste se encontraba esposado.
En la madrugada del día 29 de octubre de 2019 los llevaron a la Segunda Comisaría de carabineros de San Felipe, siendo trasladados en horas de la mañana ante el Juzgado de Garantía de San Felipe a audiencia de control de detención, instancia en que se realizó la respectiva denuncia de los hechos motivo de la presente querella. Ese mismo día, alrededor de las 19:30 horas la víctima acudió nuevamente al Hospital San Francisco de Llay-Llay, señalando que: “fue detenido y golpeado por carabineros con el bastón de servicio en su rodilla izquierda y cadera derecha”.