Relato de la querella
De acuerdo al relato de P.O.D., el día 21 de octubre de 2019, a eso de las 23.00 horas transitaba en bicicleta por calle Recoleta de la comuna de Coquimbo, hacia la Ruta 5 Norte, cuando al pasar frente al Supermercado Líder se encontró con un funcionario de Carabineros, quien le impidió seguir transitando por el lugar.
En efecto, según refiere el denunciante, al llegar a las afueras del Supermercado Líder, y realizar la petición al agente policial en orden a continuar con su desplazamiento, este respondió apuntándole el pecho con su arma de servicio y empujándolo hacia atrás, a la vez que señaló “sale de aquí o te pego un tiro”. Se produjo a continuación una discusión entre ambos, que termina cuando P.O. decide alejarse del lugar, dirigiéndose hacia calle Colón a la altura del Cementerio.
Sin embargo, algunos metros más allá, una patrulla de Carabineros le dio alcance, desde la que descendieron cuatro funcionarios, incluyendo a aquel con quien sostuvo la discusión previamente. Explica que a continuación fue reducido y luego golpeado mediante puñetazos y patadas, además de un bastón de servicio.
Desde allí fue conducido a la Tenencia Las Encinas, ubicada en el sector de San Juan, Coquimbo, lugar donde fue golpeado nuevamente por otros cuatro funcionarios.
Luego fue llevado a constatar lesiones al Hospital de Coquimbo. El Dato de Atención de Urgencia (DAU) N° 66649, de fecha 21 de octubre de 2019, del Hospital de Coquimbo, indica lo siguiente: “Contusiones múltiples, eritema en cara posterior del cuello, lesiones eritematosas contusa lineal de 40 cm por 5 cm de ancho, lesión contusa en codo izquierdo con erosión superficial. Lesiones leves”.
Las conductas descritas configuran el delito de apremios ilegítimos u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes prevista en el artículo 150 D del Código Penal, cometido por funcionarios de Carabineros de Chile.