Institución del querellado
Delito investigado
Lugar del evento
Fecha del evento
Relato de la querella
El jueves 21 de octubre de 2019, alrededor de las 22:30 horas, la víctima junto a su pololo se trasladaban hacia el sector del puente fiscal de Salamanca con la finalidad de pegar panfletos informativos alusivos a la contingencia social, percatándose que en la mitad se encontraban funcionarios de Carabineros junto a dos retenes móvil. Ante esto, deciden devolverse hacia el centro de Salamanca, pero escuchan a una persona de sexo masculino que gritaba mientras era detenida: “no me lleven”, “suéltenme”; ambos se devuelven, y la víctima comienza a grabar parte del procedimiento con su celular, los funcionarios se dan cuenta de ello y los comienzan a seguir, siendo finalmente abordados por uno de los retenes móviles que les obstruye el paso en más de una ocasión en la intersección de calle Providencia con JJ. Pérez, afuera del Centro Holístico, instante en el que su pololo es tomado del cuello por un carabinero que lo reduce fuertemente, diciéndole: “te voy a sacar la conchetumare”. Asimismo, la víctima es tomada fuertemente de su brazo derecho por otro funcionario, jalándolo hacia atrás, sintiendo mucho dolor y un sonido asociado a rotura de hueso, ante esto, el carabinero se va inmediatamente del lugar sin prestarle auxilio, quedando la víctima gritando de dolor en el suelo rodeada de otros funcionarios.
A los minutos, llegan al lugar dos retenes móviles más, habiendo un total de a lo menos diez carabineros, uno de ellos se presente como de mayor autoridad, quien llama a bomberos para el traslado de la víctima hacia el centro asistencial.
Luego, otro funcionario le consulta a la víctima por lo ocurrido, a lo que ella responde entre lamentos: “Me quebraron el brazo”; se le solicita su cedula de identidad y luego es conducida al Servicio del Hospital de Salamanca con la finalidad de constatar lesiones.
En lugar, el Teniente de Carabineros L.G., le informa que se encuentra detenida por disturbios públicos, apercibiéndola conforme el artículo 26 del Código Procesal Penal.
Consta en el Dato de Atención de Urgencia del Servicio de atención Primaria del Hospital de Salamanca, lo siguiente:
• Fecha: 22 noviembre 2019. Hora ingreso: 00:00:51.
• Anamnesis y Examen Físico: Paciente acude traída por ambulancia por presentar cuadro de dolor en el miembro superior derecho, posterior a detención realiza por carabineros, forcejeo con el mismo lo que le produjo dolor y un sonido de chasquido brazo derecho, sin otras lesiones aparentes.
• BCG, Sin apremio respiratorio, afebril, cuello sin masas, cardio RRTTSS, Pulmonar sin uso de musculatura accesoria, Osteomuscular dolor y aumento de volumen en el brazo derecho, se observa deformidad y rotación externo del brazo, no se puede realizar la evaluación del miembro por condiciones clínicas.
• Hipótesis diagnostica: (S424) Fractura de la epífisis del interior del humero. Tercio distal del humero.
• Se prescribe: metamizol sódico 500mg, ampolla 2ml, ketoprofeno 100 mg frasco ampolla, S P sodio cloruro 0.9 matraz 500 mg, radiografía de miembro superior en el que se evidencia FX del tercio distal del humero desplazada con rotación externa del mismo, se presenta caso al doctor Constanzo, traumatólogo de turno Coquimbo, quien indica traslado para resolución de quirúrgica, además sindica manejo del dolor y colocación de valva de inmovilización parcial.
• Diagnóstico de salida: Fractura de la epífisis inferior del humero.
Asimismo, consta en el informe de Servicio de Enfermería y Traumatología y Ortopedia del Hospital de San Pablo de Coquimbo, lo siguiente:
• Fecha: 22 noviembre 2019.
• Hora: 17:20 horas.
• Motivo del ingreso: anoche en Salamanca, carabineros la detiene y le realiza maniobra que vuelta con chasquido en BD.
En los hechos las conductas descritas constituyen el delito de tortura del artículo 150 A del Código Penal, cometido por funcionarios/as de Carabineros de Chile.