Institución del querellado
Delito investigado
Lugar del evento
Fecha del evento
Relato de la querella
Según relatan las víctimas, con fecha 20 de octubre del 2019, alrededor de las 19:00 horas, se encontraban, junto a otros amigos, observando fuera del supermercado Unimarc ubicado en el sector de Tierras Blancas, Coquimbo, cuando sin darse cuenta llega un grupo de Carabineros, quienes comenzaron a aplicar golpes de manera indiscriminada y violenta a todos los que allí se encontraban.
S.I.R.O refiere que los funcionarios comenzaron a propinarles golpes con el bastón de servicio en la parte superior del cuerpo hasta caer al suelo, instante en que continuaron golpeándolo por varios minutos. A continuación, ordenaron a todos los detenidos arrodillarse, y continuaron golpeándolos con el bastón de servicio, esta vez a la altura de las piernas; uno de los funcionarios además lo golpeó en la cabeza con la culata de una escopeta. La golpiza le provocó lesiones sangrantes en la cabeza y en el dedo medio de la mano izquierda.
Por su parte, el denunciante M.N.R.T., relata que, tras haber sido reducidos por Carabineros, junto a su amigo S.I.R.O. son golpeados con puños, pies y el bastón de servicio de los funcionarios. Además, recibió un golpe en la cabeza con la culata de una pistola, siendo posteriormente apuntado por el funcionario con el arma, a la vez que lo amenazaba diciéndole, según sus propias palabras, “te voy a matar conchetumadre».
Ambas víctimas, menores de edad, con contestes en señalar que, tras la detención fueron trasladadas a la 2° Comisaria de Coquimbo, lugar en que, si bien en un principio los tuvieron separados de la población mayor de edad, posteriormente no se cumplió con la segregación ordenada por el ordenamiento jurídico, siendo puestos en celdas junto a otros detenidos mayores de edad.
Luego ambos fueron trasladados al CESFAM Dr. Sergio Aguilar Delgado, de la comuna de Coquimbo, a constatar lesiones a eso de las 02:00 de la madrugada del día 21 de octubre.
En el caso de S.I.R.O., de acuerdo al Dato de Atención Urgencia (DAU) N° 18477275 de fecha 21 de octubre de 2019, 02:34, se indica “herida de la región del dedo medio de la mano izquierda hematoma de pared”.
En los hechos las conductas descritas constituyen el delito de tortura del artículo 150 A del Código Penal, recientemente modificado, cometido por funcionarios/as de Carabineros de Chile.