Relato de la querella
De acuerdo a lo relatado por L.F.R.B, con fecha 10 de marzo de 2020, a eso de las 12:30 horas se encontraba en dependencias del Liceo Diego Portales lugar donde estudia, cuando llegaron un grupo de estudiantes de otros colegios para invitarlos a unirse a la marcha estudiantil que se estaba desarrollando en esos momentos en las calles de Coquimbo, en el contexto de las manifestaciones sociales que se producen en el país, cuando fue detenido por funcionarios de Carabineros de Chile.
Señala el denunciante que, junto a un grupo de compañeros de liceo, y estudiantes de otros establecimientos se dirigen hacia el Instituto Superior de Comercio INSUCO ubicado en calle Dr Marin ·367, Coquimbo, con la finalidad de sumar a nuevos estudiantes a la marcha. Al llegar al lugar, el Director del establecimiento no autoriza la salida de alumnos, cerrando las dependencias.
Posteriormente, el grupo de estudiantes que se encontraba movilizado, entre ellos, el adolecente denunciante, se dirigen hacia el liceo Gabriela Mistral de la comuna puerto, ubicado en calle Abtao Nº 22, sector El Llano, con igual intención de sumar más adherentes a la movilización, sin embargo al llegar al lugar, a eso de las 13:20 horas, se encuentran con un contingente de Carabineros de Chile de aproximadamente 12 funcionarios, quienes proceden a detener a L.F.R.B quien se quedó paralizado ante la presencia policial, agarrándolo de la capucha, para posteriormente tirarlo de la polera que llevaba puesta asfixiándolo, impidiéndole respirar, mientras lo insultaba.
Tras la detención el adolescente es subido al carro policial, donde nuevamente fue asfixiado por el mismo funcionario, e insultado por los otros efectivos con frases tales como “te vamos a matar, te vamos a violar, te vamos a dejar con un weón solo ene l calabozo, para que te viole”, “trae a tu hermana a la comisaria para que le metamos el pico”, “tu mamá es una maraca”, “te matamos y te dejamos tirado por ahí”. Estos insultos tuvieron lugar por aproximadamente una hora, que fue el tiempo que lo tuvieron dentro del carro, todo ello acompañado de golpes y cachetadas, provocando en el adolecente un temor fundado de que podrían realizar en su contra cualquiera de los actos señalados.
Una vez ingresado en la Segunda Comisaria de Coquimbo, permaneció por aproximadamente 3 horas en el calabozo. Al cabo de este tiempo fue llevado por 5 funcionarios, entre ellos una carabinera a dependencias del CESFAM de la parte alta de Coquimbo, donde constato lesiones en presencia de 2 efectivos policiales.
Durante todo el transcurso de su detención, no se le informó motivos de la misma, ni se le permitió comunicarse con sus familiares, ni mayor de edad responsable. Solo a eso de las 20:00 horas de la noche logro tener contacto con su madre, quien desconocía su paradero hasta esa hora, en que fue contactada por personal de Carabineros.
Al día siguiente el adolescente fue puesto a disposición del Juzgado de Garantía de Coquimbo, imputándosele un delito de desórdenes en la vía pública.
Las conductas descritas configuran el delito de apremios ilegítimos u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes prevista en el artículo 150 D 4 del Código Penal, cometido por funcionarios de Policía de Investigaciones de Chile.