Relato de la querella
En virtud del mandato legal del INDH, se ha tomado conocimiento de hechos constitutivo de ilícito penal acaecidos en contexto de manifestaciones sociales efectuadas en la ciudad de Temuco por personal de Carabineros de Chile, en contra de D.N.R., que, como se explicará, vulneraron el ordenamiento jurídico penal, así como también las garantías constitucionales de la víctima y las obligaciones de Derecho Internacional asumidas por el Estado de Chile.
Según el relato entregado por la víctima, el día 28 de febrero, alrededor de las 18:00 horas concurrió hasta el sector de la Plaza de Armas en Temuco a fin de asistir a la marcha convocada para aquel día, sin embargo, alrededor de las 19:30 se empezaron a hacer barricadas por lo que llegan hasta aquel lugar funcionarios de Carabineros, quienes efectuaron un despeje de la zona, disuadiendo y persiguiendo a los manifestantes.
Conforme a lo anterior, D.N.R. relata que se desplaza del lugar, a fin de trasladarse hacia la calle Pedro de Valdivia, encontrándose de frente con funcionarios policiales, por lo que decide correr dirigiéndose al sector entre las calles Prieto y la Av. Alemania, cuando al llegar a esta última calle un funcionario de Carabineros en moto se cruza frente a él, por lo que intenta devolverse, cuando es agredido por otro Carabinero en moto quien procede a atropellarlo en el pie derecho con la moto, para luego descender de esta y aprovechándose de que la víctima había caído producto del atropello “me caí al piso y quedé en posición fetal porque no podía respirar, uno me agarró y el otro me pegó, eran de la segunda comisaría, no tenían identificación y me dijeron indio de mierda, me insultaron” para proceder a su detención, tomándolo del pelo, para luego agredirlo con golpes de puño en el estómago y con golpes de pies, mientras la víctima se encontraba indefensa en el suelo.
Según lo referido por la víctima, los funcionarios policiales que actuaron en su contra pertenecían a la Segunda y Octava comisaría, así como también un funcionario de Fuerzas Especiales de Carabineros “entre los Carabineros me peloteaban para ver quien me llevaba, los de la Segunda me quería llevar para allá y los de la Octava para su comisaría, luego llegó uno de Fuerzas Especiales con un fusil o algo así y empezó a pegarme con el arma, además tenía una cámara, no sé si la tendría encendida”. Una vez reducido y detenido, D.N.R. señala que los referidos funcionarios tomaron su mochila, colocando piedras al interior de ella “me echaron piedras a la mochila, dijeron carguemos a este hueón, luego eso mostraron en la comisaría y me robaron un Wetruwe que según ellos, lo usaba para lanzar piedras”. A continuación, y una vez al interior del carro policial, señala que fue esposado e insultado por los funcionarios presentes “decían, le pegué un combo en la guata por hueón” “otro me dijo, para que alegas si ustedes los mapuche tienen beneficios”.
Por último, D.N.R. refiere que fue llevado al consultorio de Chivilcán, a constatar lesiones, siendo trasladado a la Octava Comisaría alrededor de las 22:30 horas, para luego pasar a control de detención al día siguiente.
Finalmente, es menester señalar que, además de las lesiones físicas sufridas a consecuencia de haber sido atropellado por funcionarios policiales, para luego ser golpeado, la víctima refiere haber sido sometido a apremios psicológicos, por cuanto estos tratos, acompañados de los insultos y referencias a su cultura, importaron sobre él una degradación en su dignidad, lo que no resulta indiferente en el ámbito penal y en particular respecto del delito por el cual se interpone la presente querella toda vez que la “Discriminación racial puede constituir por sí sola un trato degradante”.