Relato de la querella
El día 24 de enero de 2020, aproximadamente a las 18:00 horas, L.E.C.F. se encontraba en las inmediaciones de la Plaza Independencia de la comuna de Concepción, mientras se desarrollaban manifestaciones en el lugar.
En ese contexto, funcionarios motorizados de Carabineros Chile, que se encontraba en el lugar, procedieron a detener a una prima de la víctima, por lo que, éste último, al presenciar dicha situación, comenzó a increpar a uno de los funcionarios policiales aprehensores, acusándolo de golpearla, momento en el cual empujó al referido carabinero, ante lo cual los demás funcionarios policiales lo detuvieron y lo trasladaron a un furgón policial, de placa patente Z 7634, que se encontraba en la intersección de calle O’Higgins con Aníbal Pinto.
Una vez que L.E.C.F. se encontraba a bordo del furgón policial los funcionarios policiales le ordenaron ubicarse en el suelo boca abajo, y en ese momento, el chofer del vehículo comenzó a propinarle reiterados golpes con su bastón de servicio en diversas partes de su cuerpo.
Posteriormente, L.E.C.F. fue trasladado a la Primera Comisaría de Carabineros y encontrándose en las inmediaciones de este recinto lo hicieron descender del vehículo, donde lo estaba esperando el mismo funcionario motorizado que la víctima había empujado. En ese momento el referido carabinero propinó a L.E.C.F. reiterados golpes con su mano abierta en la cabeza mientras lo insultaba y le decía: “te voy matar”; seguidamente, pasó uno de sus brazos por delante del cuello de la víctima y comenzó a ahorcarla hasta que ésta se desmayó. Instantes más tarde, la víctima logró recobrar el conocimiento y continuó el procedimiento de detención, quedando en en libertad esa misma noche.
Más tarde, L.E.C.F. concurrió de forma particular a SAR Hualpencillo con el objeto de constatar lesiones, donde se determinó que la víctima presentaba lesiones de carácter leve.