Relato de la querella
El día 9 de enero de 2020, aproximadamente a las 19:00 horas, R.R.F.R. se encontraba en la intersección de Avenida Paicaví con Avenida Carrera, comuna de Concepción, mientras se desarrollaban manifestaciones en el lugar.
En ese contexto, al lugar llegaron aproximadamente cinco funcionarios motorizados de Carabineros de Chile, los cuales procedieron a detener a una persona, empleando un excesivo uso de la fuerza. Ante esta situación, R.R.F.R. comenzó a grabar la situación con su teléfono celular y en ese momento uno de los funcionarios aprehensores, identificado por la víctima como el Capitán C., lo increpó diciéndole: «suelta esa huea», y seguidamente le pidió su cédula de identidad, por lo que la víctima, sin dejar de grabar, se la entregó.
En ese instante, el referido funcionario policial golpeó con su mano el celular de la víctima, por lo que cayó al suelo, luego lo recogió y lo lanzó nuevamente para pisarlo con su bota hasta quebrarlo. En ese instante, otro funcionario policial tomó, por atrás, con su brazo izquierdo a R.R.F.R., rodeando su cuello, y comenzó a ahorcarlo, mientras otro carabinero doblaba la muñeca izquierda de la víctima.
Luego, R.R.F.R. fue trasladado al carro policial y mientras iba subiendo a este uno de los funcionarios le propinó un golpe de pie en su espalda, específicamente en la zona lumbar derecha. Una vez que la víctima se encontraba a bordo del vehículo policial uno de los carabineros le propinó un golpe de pie en el mentón. Luego, el Capitán C. tomó a R.R.F.R. del pelo hacia atrás y lo escupió en la cara mientras le dijo: «te voy a matar conchatumadre».
Posteriormente, la víctima fue trasladada a la Segunda Comisaría de Concepción, donde uno de los funcionarios policiales rompió, frente a él, su cédula de identidad y lo dejaron en libertad alrededor de las 02:30 de la mañana, señalándole que solo se trataba de un control de identidad.
Al día siguiente, R.R.F.R. concurrió al Hospital Penco Lirquén con el propósito de constatar lesiones donde se le diagnosticó esguince y torcedura de su muñeca izquierda, y traumatismo superficial de la cabeza; lesiones que revisten el carácter de leves.