Relato de la querella
Que, conforme el relato de la víctima, el día 29 de noviembre de 2019 aproximadamente a las 21:00 horas, se encontraba en Avenida Salvador Allende con Calle Balmaceda participando de una manifestación, cuando llegó al lugar el carro lanza gases de Carabineros, el que comenzó a dispersar a los manifestantes que se encontraban en el sector, por lo que la víctima comenzó a caminar hacia el norte para retirarse del lugar. La víctima indica que comenzaron a gritar obscenidades a su cónyuge desde un vehículo policial.
Uno de los funcionarios desciende del vehículo y se dirige hacia la pareja de la víctima para detenerla. La víctima decide oponerse a la detención, diciéndole al funcionario aprehensor que no podían hacerlo porque no habían motivos para ello, ya que solo estaban marchando, a lo que el funcionario policial responde lanzándose contra la víctima, comenzando a golpearlo, junto a otros funcionarios de Carabineros, con golpes de pies y puños en su cara y boca. Luego recibe un golpe de pies en sus testículos, mientras uno de los funcionarios, al que los otros llamaban “Capitán” lo tomó por el cuello tratando de asfixiarlo, diciéndole: “desmáyate, desmáyate concha de tu madre”(sic). La víctima indica que intentaron subirlo al carro policial, pero al no poder hacerlo, lo tiraron al suelo y lo comenzaron a pisar diciendo que “lo debían matar o tirarlo a algún lugar” y que esto le pasaba porque “le gusta defender a maracas culiás”(sic). Finalmente lograron subirlo a un vehículo policial, cambiándolo luego a uno más pequeño, siendo trasladado a una Comisaría. Después de pasar varias horas detenido, llegó al recinto policial una funcionaria de la Defensoría Penal Pública quien se percató que no lo habían llevado a constatar lesiones, por lo que fue trasladado al consultorio Cirujano Videla. En dicho centro asistencial, el médico de turno le señaló a los funcionarios de Carabineros que la víctima tenía una fractura en el tabique nasal y que debían llevarlo al Hospital Regional de Iquique para que le tomaran radiografías. Luego del diagnóstico, los funcionarios llevaron a la víctima devuelta al vehículo policial, en donde se comunicaron con un superior, quien les ordenó que debían llevarlo nuevamente hasta la Comisaría para que firmara unos documentos y luego ir dejarlo al Hospital.