Institución del querellado
Delito investigado
Lugar del evento
Fecha del evento
Relato de la querella
El día 13 de noviembre de 2019, aproximadamente a las 21:15 horas la víctima ya individualizada C.D.J.V. junto a su hermano, salen desde su casa en dirección a calles Sucre con Anibal Pinto, de la ciudad de Tocopilla, ya que se escuchaban fuertes gritos y ruidos, por lo cual decidieron salir a mirar que ocurría en el sector, comenzando a grabar y fotografías las situaciones que ocurrían en la plaza de Tocopilla.
Cabe hacer presente, que tanto a víctima como su hermano siempre se encontraron al lado de carabineros para evitar justamente cualquier inconveniente o agresión, ya que estaban como espectadores. Aproximadamente a eso de las 22:15 hrs, la víctima y su hermano se encuentran con una vecina de nombre I.G.N., quien también miraba las situaciones ocurridas desde su domicilio ubicado aproximadamente en calle Sucre con Anibal Pinto.
Posteriormente personal de Carabineros de Chile, llega de forma sorpresiva al lugar, corriendo desde el sector del «cañon» hacia donde se encontraba la víctima, hermano y personas del vecindario, al percatarse de esta situación la víctima se asusta y comienza a correr hacia calle Colon, momento en el cual se da cuenta que su hermano C.D.J.V.es es reducido, aumentando su temor por lo cual siguió corriendo. Luego un retén de carabineros se estaciono en la esquina de calle sucre, donde bajaron más carabineros, y en ese momento mientras la victima observaba la situación, no se da cuenta mientras sale desde un arbusto un funcionario de carabineros con un escudo y en cosa de segundos, la víctima no puede reaccionar al haber chocado con el funcionario que portaba el escudo, callendo al suelo instante en el cual la víctima recibió golpes de puño y pies por parte de funcionarios de carabineros, sin haber opuesto algún tipo de resistencia.
Se hace presente que tanto la madre de la víctima, como algunos vecinos presenciaron directamente su detención y la forma de la misma, donde al cabo de unos minutos, personal de carabineros da vuelta a la víctima quien rogaba » no me peguen aún más», donde lo esposan para llevarlo caminando hacia el portón de la Fiscalia de la localidad, al ingresar dos carabineros indican «dedo vuelta» con la finalidad de hacerlo caminar esposado de espalda, mientras otro carabinero le bajaba la capucha de su poleron, para propinar golpes de puño en su rostro y cabeza, además de insultos, mientras la victima intentaba explicar su situación señalando «amigo, yo solo observaba, esto es un error», a lo cual personal de carabineros respondía: » yo no soy tu amigo conchetumadre», » creen que uno es wueon»,» y porque corriai pao, culiao», golpeando además a la víctima, mientras esta seguía caminando desde el portón de fiscalía al acceso a la comisada.
Al ingresar al calabozo de la Comisaria, la víctima nuevamente intenta explicar su situación, pero como resultado solo obtenía insultos y a eso de las 23:50 hrs aproximadamente, recién fue trasladada a constatar lesiones al Hospital de Tocopilla. Se hace presente que en ese traslado personal de carabineros de forma intencional según comenta la víctima, conducía a exceso de velocidad con la finalidad de que al enfrentar los llamados «lomos de toro» el carro saltará a fin de incomodar y provocar mayores lesiones en la víctima.
Finalmente, al constatar lesiones en compañía de carabineros, la doctora de urgencias Cecilia Escare Vergara, del Hospital de Tocopilla, diagnostica: «Policontuso Leve» por contusión en rostro con objeto contundente, Craneofacial: Hematoma en puente nasavo, Región Periciliar Derecha Externa Hematoma Leve, El : Brazo Izquierdo 1 /3 distal cara medial Hematoma de 5×5 Cm, en Base Pulgar Hematoma de 2×2 cm aproximados, para luego ser trasladada la victima a la Comisaria de Tocopilla, pasando a control de detención por Desórdenes Públicos el día 14 de Noviembre.
Con posterioridad del Control de Detección, la victima concurre por sus propios medios al Hospital de Tocopilla, con la finalidad de constar lesiones nuevamente, ya que tenía mucho dolor y mayores signos de las golpizas sufridas la noche anterior, verificándose Hematoma Región Cigomática Derecha de 1 cm, Eritema en ambas muñecas y puntos dolorosos múltiples, documentos que se acompañan en un otrosí de esta presentación.
Finalmente se hace presente SS., que la víctima producto de estos hechos mantuvo licencia médica otorgada por siete días, incorporándose recientemente a sus funciones laborales.