Relato de la querella
El día 20 de octubre de 2019, alrededor de las 18:40 horas, la víctima, A.A.R., salió de su domicilio, en compañía de su polola, para unirse al “cacerolazo” que se desarrollaba a pocas cuadras de su casa, en la esquina de la Avenida Colón intersección con Tobalaba, comuna de Providencia.
Poco antes de las 19:00 horas, la víctima y su polola decidieron devolverse al domicilio, porque se acercaba el horario del toque de queda. Al llegar a avenida Tobalaba, esquina calle Azucenas, a 50 metros de su casa, fueron interceptados por un carro de carabineros e increpados por los funcionarios que estaban al interior, porque estaban en la vía pública al tope del horario de toque de queda. Ante esto, A.A.R. les explicó a los funcionarios que estaba a escasos metros de su casa y que su edificio estaba a menos de media cuadra.
La víctima continuó caminando atemorizado, pero los funcionarios policiales se molestaron porque no corrió, preguntándole insistentemente porque no arrancaban y le ordenaron hacerlo al tiempo que le manifestaron «Deja de hacerte el lindo, hoy estoy autorizado para agarrarte a palos”. Acto seguido, el conductor de la patrulla policial cruzó el vehículo en el camino de la víctima y los funcionarios se bajaron del mismo a golpear a A.A.R., causándole con su actuar diversas lesiones consistentes en: “abrasión y aumento de volumen zona escapular, hombro y brazo izquierdo; hematomas en zona lumbosacra derecha; hematomas en glúteo izquierdo y hombro derecho”, según constan en DAU emitido por el centro de salud asistencial, Hospital del Salvador, en el cual fue diagnosticado con lesiones clínicamente leves.