Institución del querellado
Delito investigado
Lugar del evento
Fecha del evento
Relato de la querella
Según el relato de P.A.G.T., la tarde del 19 de octubre de 2019, en el contexto de las manifestaciones y saqueos que se produjeron en la comuna de Coquimbo fue detenido por funcionarios policiales vestidos de civil, sufriendo diversas vejaciones.
A eso de las 20:00 y tras participar de la manifestación pacífica que se desarrolló en el sector El Empalme de la ciudad de Coquimbo, señala el denunciante que se desplazó hacia su hogar, deteniéndose en el camino tras ver los desórdenes, barricadas y saqueos en el supermercado Líder ubicado en calle Domeyko N°55 Coquimbo, momento en el cual comenzó el accionar de Fuerzas Especiales de Carabineros para dispersar a la masa utilizando gases disuasivos (lacrimógenas) y escopetas antidisturbios, momento en el cual sintió llegar cerca del lugar donde él estaba ubicado bajo el puente, frente al Hospital San Pablo de Coquimbo alrededor de 3 lacrimógenas por lo que comenzó a correr hacia su hogar, siendo interceptado por 4 funcionarios de civil quienes se movilizaban en un vehículo sin identificación, le dieron primero un puñetazo en la cara para luego arrojarlo contra una pared del lugar, donde al reducirlo le doblaron los brazos por detrás de la espalda y lo subieron al mismo vehículo en el que los vio llegar para trasladarlo a la Tenencia Las Encinas ubicada en San Juan Coquimbo. Mientras era trasladado era golpeado por los funcionarios, principalmente en el rostro, al bajarlo del móvil para ingresar fue lanzado al suelo mientras 2 funcionarios lo golpeaban mediante patadas en todo el cuerpo, llegando un tercero el que subió a su espalda y comenzó a asfixiarlo, todo esto mientras se encontraba esposado.
Tras la paliza, señala la víctima que fue puesta de pie para conducirla al interior de la Tenencia por uno de los funcionarios, quien lo agarra de un brazo y del pelo golpeándole la cabeza contra el marzo de la puerta de entrada provocándole una herida en el cuero cabelludo que sangró.
En el interior, señala que había funcionarios de civil con muchas especies las cuales decían eran supuestamente del robo que él habría cometido a lo cual P.A.G.T. desconocía los hechos ya que no se encontraba saqueando por lo cual fue nuevamente golpeado por los funcionarios.
A eso de las 21:00 fue trasladado, junto a otros detenidos (3 o 4) al CESFAM San Juan a constatar lesiones, donde de acuerdo a DAU N°18463118, ingresó a las 21:42, Datos del Paciente: P.A.G.T., N° de ficha 173033079,….Motivo consulta: constatación de lesiones, Fecha/ Hora de atención 19/10/2019, 21:52. Datos de atención médica Anamnesis/evolución. Fecha/hora 19-10-2019. 21:59. Funcionario Christian Felipe Cabrera Arango, Traído por Carabineros para constatación de lesiones. Ex fis: Cabeza: herida cuero 3 cabelludo de 4 cm que compromete piel y tejido subcutáneo. Boca herida labio superior tipo contusión. Diagnóstico: Herida en la cabeza (cuero cabelludo de 4 cm) herida labio tipo contusión leve. Clasificación diagnostica CIE-10: herida de la cabeza (principal). Firma Christian Cabrera Arango. Indicaciones atención de urgencia: sutura simple, solo piel (5cm) Intervalo: 1 vez, Estado: realizado. Indicaciones de Alta: cloxacilina x 500mg c/6h por 1 sem. Retiro de puntos en 10 días. Equipo clínico: Técnico Paramédico: Franklin Carvajal Marín; Enfermero(a): William Sevilla Aristizabal; Médico: Christian Felipe Cabrera Arango. FECHA DE ALTA 19-10-2019. HORA DE ALTA 22:10. Destino: Carabineros.
Tras el alta del CESFAM, el denunciante fue trasladado a la Segunda Comisaria de Coquimbo, donde había más de 50 detenidos según sus dichos. Al llegar al lugar refiere que fue obligado a desnudarse por completo, junto a otros detenidos, momento en el cual señala que se bloqueó “no escuchaba lo que decían”, solo vio que se pusieron guantes ante lo cual se asustó mucho. Los funcionarios ubicaron a los detenidos de rodilla en posición de fusilamiento contra la pared, golpeándolos a todos en la parte de atrás de las rodillas, para seguir golpeándolos uno a uno, un detenido lo tiraban de la barba, a otro lo golpearon en la cabeza, P.A.G.T. recibió un golpe en la oreja derecha con la mano abierta y ahuecada, lo que le provocó sordera temporal.
Posteriormente P.A.G.T. fue ingresado a una celda, junto a más de 40 detenidos, a quienes no dejaron ir al baño en toda la noche, por lo que debieron orinar en una canaleta al interior de la celda.
Continua su relato P.A.G.T. señalando que no pudo dormir en toda la noche, no solo por lo incomodo o insalubre del lugar, sino porque Carabineros iba a la celda a preguntar por uno u otro detenido al cual sacaban del lugar para golpearlo. A él le todo salir de la celda a eso de las 03:00 de la madrugada donde le obligación a firmar unos documentos que no pudo leer “o firmas por las buenas, o firmas a palo”.
De acuerdo al informe médico realizado por el Departamento de Derechos Humanos del Colmed. (Colegio Médico) de La Serena, el diagnostico de P.A.G.T.: DIAGNÓSTICO CLÍNICO DE LAS LESIONES Y BREVE DESCRIPCIÓN: Examen mental: Actitud y apariencia. Colaborador y atento a entrevista. Mesoformo, con vestimenta deportiva, juvenil. Aspecto más joven que para su edad. Lenguaje: adecuado, cuida y adapta su expresión y vocabulario en forma acorde al contexto del examen. Psicomotricidad: inquietud psicomotora, mantiene movimientos de extremidades durante la entrevista, impresiona conducta asociada a ansiedad relacionada al recuerdo traumático. Se sonroja y se quiebra al relatar los hechos más duros. Afectividad lábil emocionalmente, muestra angustia en momentos acotados del relato, en el resto del tiempo se muestra risueño en forma superficial y a modo de defensa. Describe rabia e impotencia en relación a trato de uniformados Animo conservado, energía adecuada. Pensamientos: ideas recurrentes en torno a la experiencia vivida “ando perseguido por lo pacos” “soñé como dos días con los ratis”, describe pesadillas desde la tercera noche, con despertar precoz y sobresaltos. A ratos reporta suspicacia y temor a la posibilidad de ser secuestrado por fuerzas armadas. Juicio de la realidad: Conservado. Memoria conservada sin alteraciones, salvo periodo en que relata minutos de desconexión y amnesia posterior. Orientado temporoespacialmente.
Examen físico: Herida cortante frontoparietal derecha de 3 cm, signos de sutura, cerrada sin cuerpos extraños ni costras. Nos e observa exsudados. Equimosis verdosa de 5 cm en cara anterolateral derecha del cuello. Equimosis verdosa pálida de más menos 2 cm de diámetro en cara externa de brazo izquierdo, sobre tercio medio de deltoides, Equimosis verdosa en hipocondrio izquierdo cara anterior de tórax de 3 cm Equimosis pretibial izquierda en tercio distal de 3 cm, verdosa, bordes lisos, con erosión de 1 cm aprox, sin costras ni cuerpos extraños. Hipoacusia y sensación de taponamiento de oído derecho, que no se logra comprobar por falta de otoscopio. Diagnostico. Policontuso, herida cortante en cuero cabelludo cicatrizada. Obs. Perforación timpánica traumática. Síndrome ansioso y parasomnias. Trastorno por estrés agudo en evolución” En la mañana del día 20 de octubre de 2019, P.A.G.T., fue puesto a disposición del Juzgado de Garantía de Coquimbo, para la correspondiente audiencia de Control de la detención, por un delito de receptación, donde se le impuso la medida cautelar contemplada en el art 155 CPP, durante el tiempo en que se extienda la presente causa. Letra c) consistente en la firma mensual, por lo cual el 5 imputado debe presentarse con su cedula de identidad a firmar en el libro correspondiente a la Fiscalía local de Coquimbo, durante el tiempo que se extienda la presente causa.
En los hechos las conductas descritas constituyen el delito de tortura del artículo 150 A del Código Penal, cometido por funcionarios/as de Carabineros de Chile.