Hombre Chileno 21 Años

Admisible

Relato de la querella

De acuerdo al testimonio recabado por el Instituto Nacional de Derechos Humanos, los hechos materia de la presente querella, ocurren el día 12 de noviembre de 2019, aproximadamente a las 20:30 horas, en la calle Montt, el centro de Temuco (calle Montt, entre Prat y Bulnes), en el contexto de protestas sociales que acaece en nuestro país, en que la víctima, I.A.A.G., se encontraba junto a su madre observando la manifestación que se realizaba en ese momento, de repente llegan varias patrullas de Carabineros por ambos lados de la calle, con aproximadamente 20 carabineros, quienes con mucha agresividad comienzan a detener a un joven que se encontraba en la vereda. La madre de I.A., C.G.V., se puso a grabar con un celular lo ocurrido, a los pocos minutos se acercan hacia ellos, en primera instancia, un funcionario de carabinero a tomar detenido a I.A., la víctima de esta querella, acto seguido se acercan otros carabineros directamente a acorralar a ambos, sin motivo ni justificación alguna, los agarraron y los arrinconaron en contra de la cortina metálica de la tienda Corona (calle Montt, entre Prat y Bulnes). A la madre C.G.V., la tenían atrapada entre 5 carabineros, acorralada hacia la pared, mientras observaba impotente la detención de su hijo, le decía que no opusiera resistencia para que no le pegaran, sin embargo igual agredieron a I., con golpes de pie en sus testículos, luego se lo llevan detenido esposado hasta la 2da Comisaría de Temuco.

La víctima, I.A., refiere textual: “…Cuando me separaron de mi mamá, un carabinero me pegó una patada en los testículos. Me agarró de la ropa y me tiró contra la cortina, primero me agarró uno y luego llegaron varios. El carabinero andaba con ropa de fuerzas especiales y me pegó en los testículos con la rodilla. Y como andaba con un protector en las rodillas, el golpe fue más fuerte. Escuche que dijeron: “ponle las esposas”, Cuando me estaban dando vuelta para ponerme las esposas, me dieron vuelta y me subieron a la camioneta. En la camioneta iba esposado, iba solo. Antes de subirme me dijeron insultos y groserías. Cuando llegue a la 2° comisaria, me requisaron el carnet, me pidieron mis datos y llenaron muchas fichas. Me quitaron los cordones y me quitaron los lentes, luego me llevaron al corral. Les pedí mis lentes y me decían que después me los iban a pasar. Cuando estaba en el corral, llegaron a pedirme datos, como el nombre, confirmar domicilio (ya me los habían pedido antes). Como a la media hora después (22:00 hrs aprox.) me llevaron a constatar lesiones, me esposaron y me subieron a un furgón, estaba oscuro y sin lentes y me obligaron a firmar papales sin leerlos. Fui el único que le hicieron firmar papeles arriba del furgón. Sin lentes tengo muy poca visión, casi no veo nada. Me dijeron que si no firmaba me iban a dejar en la comisaría y que según ellos eran mis derechos. En el consultorio me bajaron sin esposas, entré solo, sin carabineros a la constatación. Estuve toda la noche con dolor en los testículos, esto dado que soy operado de los testículos (tengo un testículo y el que tengo, lo tengo amarrado), por lo que no puedo recibir golpes en esa parte. De vuelta en la comisaría nos hicieron hacer una fila y nos hicieron pasar de a uno a una sala con un carabinero, me hicieron sacar el polerón, la polera, el pantalón y el bóxer y hacer sentadillas. Z. es el apellido de quien nos revisó. Me observó, estaba parado frente mío. Eran como 7 carabineros que estaban en ese momento. Al ingreso a la comisaria, nos habían revisado con las manos. Por lo que un chico con el que fui a constatar lesiones reclamó porque nos estaban revisando de nuevo. Se produjo una discusión entre los carabineros, el ambiente estaba un poco tenso entre ellos. Luego me llevaron a una celda aparte de los demás chicos, donde había 3 personas. Cuando ingresaron a verme me cambiaron de celda. Los lentes me los pasaron como a las 1:00 am, luego de que mi mamá hablara con un abogado de los DDHH para que me pasaran los lentes. Yo había pedido los lentes como 3 veces y no me los pasaron. En el calabozo no tuve problemas. Pudieron pasar a verme. Estaba con dolor en los testículos y me molestaba para orinar. Por otro lado, en el tribunal, Gendarmería también me hizo desnudar, antes de la audiencia. Cuando llegamos nos tuvieron como a 10 personas en la celda de 2×2. Nos sacaron a otra celda en el pasillo, dentro de la celda había 2 gendarmes y revisaban a otra persona al lado, nos hicieron hacer sentadillas. En ese instante entro otra persona y otro gendarme que también le hicieron desnudar. Nos tuvieron mucho rato en una celda. Iban pasando a la audiencia en grupos. Cuando llegamos estuvimos en una celda en el primer piso, donde nos revisaron, había 2 celdas grandes, luego fui trasladado a una celda con 2 chicos en el segundo piso. De repente me sacaron esposado y me trasladaron de celda. Luego pase al control de detención, se ordenó una investigación de 3 meses.” Señala que a los días de ocurrido los hechos, volvió a sentir dolor en sus testículos y actualmente está con tratamiento psicólogo, indicando que por la noche no duerme bien, debido a que se encuentra muy afectado por la situación vivida en su detención, primero golpes en sus testículos, privarlo de sus lentes dejándolo sin visión, y luego desnudamiento en la comisaría y ante los gendarmes en el juzgado de garantía de Temuco.