Institución del querellado
Delito investigado
Lugar del evento
Fecha del evento
Relato de la querella
El día 19 de octubre del presente, alrededor de las 22:00 horas, la víctima fue detenida sin especies en las inmediaciones del supermercado Alvi de Coquimbo por funcionarios de carabineros.
En este contexto, fue abordada por tres carabineros y sin que ella opusiera resistencia recibió un golpe (alusivo a un palo) en su espalda, luego fue levantada para ser ingresada a un camión policial, sin embargo, por su estatura (1.56 cm) no pudo hacerlo, ante esto, un funcionario la arrastro de cara por el suelo.
En el interior del vehículo policial, fue constantemente golpeada con palos en su cuerpo, escuchando decir de uno de los carabineros: “los palos de escoba golpean a estos pendejos culiaos mejor que las lumas”. Asimismo, otro dijo: “si estuviera mi general acá ustedes estarían muertos y desaparecidos, sus familias jamás los encontrarían porque ya los habríamos ido a botar por ahí»; «te voy a cagar la vida pendeja culiá porque yo tengo familia y amigos en la fiscalía» , «no voy a descansar hasta matarte pendeja conchadetumadre».
Posteriormente, fue trasladada al supermercado Acuenta del sector de Punta Mira de Coquimbo, donde fue esposada y dejada de espalda en el interior del vehículo policial, mientras los funcionarios policiales se enfrentaban a civiles disparando. En este instante, la víctima en un estado de pánico cubrió su cabeza ante el temor de que una bala no ingresara al camión en ese momento.
Luego, fue conducida al supermercado Unimarc del sector Los Álamos, Coquimbo donde fue amenazada de muerte por los carabineros durante todo el trayecto.
A las 2:00 de la madrugada, fue ingresada a la Tenencia de Carabineros del sector de la Herradura, donde la hicieron firmar una serie de documentos mientras un funcionario le exhibía unas balas, mientras le decía en tono amenazante: «balas nuevas que no matan pero que tienen un sistema que al entrar en tu cabeza te dejan cagao pero no te matan».
Luego, es trasladada al servicio de atención pública SAPU Sergio Aguilar en donde solo constataron las zonas de enrojecidas de su cuerpo.
Finalmente, a las 8:30 fue llevada al Juzgado de Garantía de Coquimbo lugar en el que fue liberada a eso de las 16:00 horas. El día 22 de octubre es llevada por su madre a constatar lesiones al Hospital de Coquimbo, donde se verifica los siguiente:
• Dau número 66888.
• Fecha: 22 octubre 2019
• Hora de ingreso: 16:47 hrs.
• Condición de ingreso: Leve.
• Pronostico: Leve.
• Diagnóstico: Contusión de otras partes y no especificadas en la pierna.
• Medico responsable: Nazareno Elias Carvajal Molina.
• Comentario: DG. Contusiones múltiples. Lesiones leves. – Paciente que el domingo en la madrugada refiere haber sido detenida por carabineros sufriendo golpes de palo y pies en múltiples zonas, sobre todo en extremidades inferiores.
Acude con su madre para constatación de lesiones.
– Al examen físico: Se observa discreto aumento de volumen en pómulo izquierdo, sin equimosis, en torso no se observan lesiones.
– En extremidad superior izquierda se observa equimosis en cara anterior de la muñeca circular y en cara posterior de codo, también circular de 3 centímetros aprox., en extremidad inferiores se observa zona equimotica de cinco centímetros aprox., seis aprox. en cara anterior del muslo además de lesión equimotica en cara posterior del muslo junto a lo anterior, se observan múltiples lesiones equimoticas pequeñas de un centímetro aprox. circular en cara anterior de las piernas. Indicaciones: medicamentos en receta, control medico en caso de necesidad.
– Receta: paracetamol 500mg, 1 comprimido c/8 hrs por 3 días.
En los hechos las conductas descritas constituyen el delito de tortura del artículo 150 A del Código Penal, cometido por funcionarios/as de Carabineros de Chile.